Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

teatro de la legua

  • 1 teatro de feria

    сущ.
    устар. (зрелище) балаган (de la legua)

    Испанско-русский универсальный словарь > teatro de feria

  • 2 площадной

    прил.
    obsceno, grosero, chabacano

    площадна́я брань — juramentos m pl, palabrotas f pl

    ••

    площадно́й теа́тр уст. — teatro de la legua

    * * *
    прил.
    obsceno, grosero, chabacano

    площадна́я брань — juramentos m pl, palabrotas f pl

    ••

    площадно́й теа́тр уст. — teatro de la legua

    * * *
    adj
    gener. chabacano, grosero, obsceno

    Diccionario universal ruso-español > площадной

  • 3 площадной

    прил.
    obsceno, grosero, chabacano
    площадна́я брань — juramentos m pl, palabrotas f pl
    ••
    площадно́й теа́тр уст. — teatro de la legua

    БИРС > площадной

  • 4 площадной

    прил.
    obsceno, grosero, chabacano

    площадна́я брань — juramentos m pl, palabrotas f pl

    ••

    площадно́й теа́тр уст. — teatro de la legua

    * * *

    площадна́я брань — gros mots m pl, jurons m pl

    Diccionario universal ruso-español > площадной

  • 5 балаган

    балага́н
    1. уст. foirteatro;
    2. перен. arlekenado, histrionado, burlesko.
    * * *
    м.
    1) уст. ( постройка) barraca f, barracón m
    2) уст. ( зрелище) teatro de feria (de la legua)
    3) перен. разг. farsa f, bufonada f
    * * *
    м.
    1) уст. ( постройка) barraca f, barracón m
    2) уст. ( зрелище) teatro de feria (de la legua)
    3) перен. разг. farsa f, bufonada f
    * * *
    n
    1) gener. barracón, barraca
    2) obs. (çðåëè¡å) teatro de feria (de la legua)
    3) liter. bufonada, farsa

    Diccionario universal ruso-español > балаган

  • 6 балаган

    м.
    2) уст. ( зрелище) teatro de feria (de la legua)
    3) перен. разг. farsa f, bufonada f

    БИРС > балаган

  • 7 cómico

    adj.
    comic, comical, funny, risible.
    m.
    comedian, stand-up comedian, comic, funnyman.
    * * *
    1 (divertido) comic, comical, funny
    2 (de comedia) comedy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (actor) comedian, comic
    \
    actor cómico comedian
    cómico,-a de la legua strolling player
    * * *
    1. (f. - cómica)
    noun
    comedian / comedienne
    2. (f. - cómica)
    adj.
    comic, comical
    * * *
    cómico, -a
    1. ADJ
    1) (=gracioso) comic(al), funny
    2) (Teat) comedy antes de s
    2. SM / F
    1) (Teat) (comic) actor/actress
    2) (=humorista) comedian/comedienne
    CÓMICO ¿"Comic" o "comical"? El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero estos no son intercambiables. Comic ► Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic: El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big ► Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia: ... un actor cómico...... a comic actor... Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo. Comi cal ► Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado): Su gesto rozaba lo cómico Her expression was almost comical Hay algo en él ligeramente cómico There is something slightly comical about him Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    I
    - ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

    lo cómico de la historia es... — the funny thing about the story is...

    II
    - ca masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor; ( humorista) comedian, comic
    * * *
    = laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.
    Ex. It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
    Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
    Ex. In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex. Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex. This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
    Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex. In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
    Ex. Even so, the ' comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
    ----
    * actor cómico = comedian, actor-comedian.
    * actriz cómica = comedienne.
    * de modo cómico = comically.
    * situación cómica = comedy sketch.
    * * *
    I
    - ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

    lo cómico de la historia es... — the funny thing about the story is...

    II
    - ca masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor; ( humorista) comedian, comic
    * * *
    = laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.

    Ex: It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.

    Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
    Ex: In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex: Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex: This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
    Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex: In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
    Ex: Even so, the ' comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
    * actor cómico = comedian, actor-comedian.
    * actriz cómica = comedienne.
    * de modo cómico = comically.
    * situación cómica = comedy sketch.

    * * *
    cómico1 -ca
    ‹actor/género/obra› comedy ( before n), comic ( before n); ‹situación/mueca› comical, funny
    lo cómico de la historia es … the funny thing about the story is …
    cómico2 -ca
    masculine, feminine
    1 (actor) comedy actor, comic actor
    2 (humorista) comedian, comic
    * * *

    cómico
    ◊ -ca adjetivo ‹actor/género/obra› comedy ( before n);


    ‹situación/mueca› comical, funny
    ■ sustantivo masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor;
    ( humorista) comedian, comic
    cómico,-a
    I adjetivo (gracioso) comical, funny
    II sustantivo masculino y femenino comic
    (hombre) comedian
    (mujer) comedienne
    ' cómico' also found in these entries:
    Spanish:
    cómica
    - humorista
    English:
    comedian
    - comic
    - stand-up comic
    - comical
    - hokum
    - humorous
    * * *
    cómico, -a
    ♦ adj
    1. [de la comedia] comedy, comic;
    actor cómico comedy actor;
    cine cómico comedy movies o Br films
    2. [gracioso] comic, comical
    ♦ nm,f
    1. [actor de teatro] actor, f actress
    2. [humorista] comedian, comic, f comedienne
    * * *
    I adj comical
    II m, cómica f comedian
    * * *
    cómico, -ca adj
    : comic, comical
    cómico, -ca n
    humorista: comic, comedian, comedienne f
    * * *
    cómico1 adj
    1. (divertido) funny [comp. funnier; superl. funniest]
    2. (de la comedia) comedy
    cómico2 n comedian

    Spanish-English dictionary > cómico

  • 8 compañía

    f
    1) компа́ния; о́бщество; гру́ппа; круг ( людей)

    estar en compañía (de uno) — быть в компа́нии ( кого), в о́бществе, кругу́ кого

    hacer compañía a uno — соста́вить компа́нию кому; сопровожда́ть кого

    2) о́бщество; соо́бщество; корпора́ция

    compañía de Jesús — о́рден иезуи́тов

    3) ( коммерческое) о́бщество, компа́ния, корпора́ция

    compañía anónima — акционе́рное о́бщество

    compañía de seguros — страхова́я компа́ния

    compañía pública — госуда́рственная компа́ния, корпора́ция

    4)

    tb compañía de teatro — тру́ппа

    compañía ambulante, de la legua — бродя́чая тру́ппа

    5) воен ро́та

    compañía acorazada, de asalto, de infantería — механизи́рованная, штурмова́я, пехо́тная ро́та

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > compañía

См. также в других словарях:

  • Legua York — [[Archivo: Leguayork |220px]] Datos generales …   Wikipedia Español

  • Teatro — (Del lat. theatrum < gr. theatron .) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, TEATRO Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas y otro tipo de espectáculos: ■ la platea del teatro estaba casi llena . 2 TEATRO Público que… …   Enciclopedia Universal

  • Compañía de teatro — Para otros usos de este término, véase Teatro (desambiguación). Una compañía de teatro o compañía teatral es una asociación de personas organizadas que representan obras teatrales. Se suele distinguir entre compañías según representen obras… …   Wikipedia Español

  • cómico de la legua — ► locución TEATRO El que representaba obras teatrales haciendo poblaciones pequeñas …   Enciclopedia Universal

  • Artes escénicas — Teatro romano de Mérida, España. Artes escénicas son las artes destinadas al estudio y práctica de cualquier tipo de obra escénica o escenificación, toda forma de expresión capaz de inscribirse en la escena: el teatro, la danza, la música… …   Wikipedia Español

  • Coslada — Saltar a navegación, búsqueda Coslada Bandera …   Wikipedia Español

  • Partido de Magdalena — Magdalena Partido de Argentina …   Wikipedia Español

  • José Ramón Enríquez — con Gramsci en El Raval. Nombre completo José Ramón Enríq …   Wikipedia Español

  • cómico — (Del lat. comicus < gr. komikos.) ► adjetivo 1 TEATRO Que tiene relación con la comedia: ■ su producción cómica es de superior calidad que la dramática. 2 Se aplica a la persona o a la situación que hace reír: ■ con sus ademanes y ese atavío… …   Enciclopedia Universal

  • Orihuela — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para el municipio turolense, véase… …   Wikipedia Español

  • Madrid — This article is about the capital of Spain. For the Community of Madrid, see Madrid (autonomous community). For other uses, see Madrid (disambiguation). Madrid Villa de Madrid …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»